Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3452

› »
Insel Kos
Stadt Kos?
Graffito
Mauerblock
Marmor
1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Λευκίο[υ] Αὐ[ι]λλ[ί]ο[υ]
1für Lucius Avillius
2Φίρμου ✱ Δημητρίου
2Firmus, ✱ Demetrios,
3Ἀλεξάνδρου ✱ Σαττ[ορ]–
3Alexandros, ✱ Satur-
4νίλου ✱ Ζωσίμου ✱
4nilius, ✱ Zosimos.
5‒ ‒ ‒ΟΥ Ἱκε–      νίκη
5- - - Hike-      Sieg!
6         σίου
6         sios,
7‒ ‒ ‒ΙΛΙΜΙΝ̣ΟΥ
7- -imnios
8      〚ν̣ίκη〛
8〚Sieg〛
9ΚΛΕΟΕΠ Ἀκεραίου
9für - - - Akeraios
10      〚Βάσ〛σου
10Bassos
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Σ νίκη Νεμερίου
11- - - Sieg for Numerius
12             [‒ ‒ε]υφάνου.
12- -euphanes.
13         νίκη
13Sieg
14Γνωσι[δίκου]
14für Gnosidikos,
15Ἐρατοσ[θένους]
15Eratosthenes,
16ΚΑΠΙ󰀤 vac.
16- - -
17ΜΟΝΟ‒ ‒
17- - -
18〚ΚΕ̣Τ〛‒ ‒ ‒
18- - -
19Εὐ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
19Eu- - -
20Μ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20M- - -